Településünk a megye két, szinte legforgalmasabb főútjának, a 84. és 86. számú főútnak kereszteződésében fekszik.

Hegyfalu ideális közlekedéssel rendelkezik, hiszen a két főúton kívül a Hegyeshalom - Szombathely vasútvonalon is elérhető. Tőlünk könnyen megközelíthető a - világhírű - gyógyvízzel rendelkező Bük (15 km), a történelméről, borairól, natúrparkjáról ismert Kőszeg (18 km), Sárvár (14 km), vagy a megyeszékhely, Szombathely (22 km).

Hegyfalu külterületén OMV benzinkút található.